我在找你首页>>缘分贴吧>浏览贴子
回复发新贴举报收藏贴主空间
山西方言之大同话
楼主  2007-12-30 21:24:30   共有回复0篇
那圪塔搌布 

我的东西行不着啦!不知道人拿啦 
好好行行,饪哪气拉? 

瞎憋叮!看那讨吃货! 
谁让你大声叫呼?伺不伺想乃B斗啦? 
你快以便呼哨去吧 
都走大的人了,还个吱呢? 

做啥,没事洗碳切 

真套吃栏柜的! 

那呢  咯叽散踏地  不嫌 麻烦 

割裂铅丹的!各单刘求的! 



讲句经典的,以前上高中的时候班里有一丫头,普通话不怎么行。 
       出去找个“泊起” 
       把那点“割闹”倒了。 

一次参加一个婚礼,一哥儿们,拿着跟火些问MM:"这是啥",MM说"洋火",哥们儿说:"不对,再想想",MM说"火柴",哥们儿说"不对",后来MM表演了节目后,还是忍不住问"到底是啥",哥们儿说"回去问你奶奶",后来经不住MM缠,哥们儿说出答案,"这叫曲灯儿",众人喷饭. 


普通话里找不到的大同话 
圪蹴、个索、个休(三声)、个督、个蹙、个闹、个泡 
…… 

红楼梦里出现过而现在大同方言仍在使用的有: 
强扎挣、尸灵。。。 
哎呀,一时想不起来那么多了。 
当时看书的时候还以为曹公在大同也住过十来八年呢。 

真喜人!真耐心!临哇哇的!老强本! 



各产啥呢 
花鞋、润莲、二大头、二匪叶儿 


有个老大同到北京下饭馆:服务员,给岗拿个烟灰钵儿,这水太拔啦,倒点滚水,拿圪塔攒布 
服务员:·¥#%¥……%¥— 


个顶个疤、白烟(眼)、拨切你、闹补给迷、夜儿应该是夜你个、人杰、新名词有料子鬼、 


黄儿黄儿的(快点),革吉个他的! 

“把那点饭给啥噶了” 
就是一次性把剩下的东西全吃掉,不要浪费。 


大同话的“圪”音用的比较多,比如: 
圪抽、圪闹、圪塌、圪押、圪劣、圪丁、圪泡、圪叨、圪拉、圪遛、圪撅、圪炸、圪窜、圪出、圪资、圪老、圪那、圪戳、圪翻、圪喘、圪纠、圪剩、圪嚼………… 
还有些字连新华字典也查不出来,没办法了! 


有人去北京,用大同话向别人打听厕所在哪儿?别人听不懂。于是兀自壮了壮胆:咱也说他句普通话---提高了嗓门---“请问,茅刺在那个朵儿呢”????别人更 

矢笑死了.我想搁揪会儿. 

你把收音机您买 

拿起枪不圈儿打下来; 
那起针不愧儿补起来. 

   
看那个球迷信眼的!那看求相! 


不那脸好好摸擦摸擦,你看能代糊了一脸 

能代! 
“树上各就了一只圈儿” 
    “衣服上烧了个愧儿” 
     "‘捆’骨头” 
      “那圪塔搌布” 
    
   大同版大话西游:曾经有个女女,摆在岗面前,岗硬是没带的朝理她,等到岗知道没求了才想有她不赖,如果老天能再给岗一次机会,岗会跟女女说:你跟岗哇! 
          大同对骂 
   大同街头,二人对骂 
   甲:个抛,老子定死你! 
   乙:刷萨呢?小个丁,来四四!再个杂老子侧死你!  

“一个苹果”大普则是“也儿苹果”还有垃圾要说成“个闹” 

  我曾经和同学说了一句“不带着”,同学居然给我一个塑料袋,当时我就懵了! 
   

     上高中时语文老师给讲了个笑话: 
一个学生上大学假期回家后,他老子问他:小兔崽子,啥时候回来的?? 
儿子说:昨天黑夜。。 
老子过去就给了一个巴掌,说:啥时候回来的?? 
儿子说:夜儿黑夜。。 
老子笑了。。 
天不下雨下煤面儿,地十有井没井盖儿. 
厕所的墙十画漫画儿,树十长的是刷料袋儿. 
大同的姑娘最有派儿,好吃街十的羊肉串儿. 
大同人挖苦别人卖关子是这样说的:你骑十骆驼逮耗子,悠的好套子! 
大同人挖苦喜事大操大办的人是这样说的:吃了吃不了宁(硬)胳或,空盘子差差往起落,喝了喝不了到处洒,糖抓了一把又一把.喝完酒你黑(还)骂大街,临完黑拿走我两条烟. 
大同人讽刺当权小人这样说:啥心儿人啥心儿部门儿当点儿啥,有点儿小权卡(可)会耍,不咋底呀!看不起呀!不象话呀!挺格咋呀! 
小呢(鹅)下呢蛋--将努差 
大同笑话: 
有一个后生买衣服对服务员说:"给刚买个带到岔儿的白不(布)散子."服务员一想这是要衬衫,就顺手拿了一件,没看见有点皱.后生说:"这咋格出了."服务员说:"你扑拉扑拉就展了.""那给我拿个猴儿筋.""你要猴儿筋竹(做)啥?""鲁住好拿." 
   
  作者: 202.99.222.*  2006-9-10 14:47   回复此发言  
 

2 回复:山西方言之大同话
 
我也和你说方言: 
 每个地方都有方言,毫不奇怪。向大家介绍方言时,读音可以有方言味道,但是用字要准确。否则就会损害语言,文字的严肃性。同学既然对大同方言如此注意,又想引起大家的兴趣,就应该把它介绍确切。尤其是用字,不要太随意,更不能在自己的文章中前后不一,自相矛盾。



我的东西行(寻)不着啦!不知道人拿啦 
好好行行(寻寻),饪(扔)哪气(去)拉? 

瞎憋叮!看那讨吃货! 
谁让你大声叫呼?伺不伺(是不是)想乃(挨)B斗啦? 
你快以便(一边)呼哨去吧 
都走大(这么大)的人了,还个吱呢? 

做啥,没事洗碳(炭)切(去) 

真套吃栏柜(讨吃烂鬼)的! 

出去找个“泊起” (簸箕)

一次参加一个婚礼,一哥儿们,拿着跟火些(柴)问MM:"这是啥",MM说"洋火",哥们儿说:"不对,再想想",MM说"火柴",哥们儿说"不对",后来MM表演了节目后,还是忍不住问"到底是啥",哥们儿说"回去问你奶奶",后来经不住MM缠,哥们儿说出答案,"这叫曲灯(取灯)儿",众人喷饭. 

 个泡 (圪泡)

黄儿黄儿的(快点),(欢儿欢儿的)

圪蹴、

能代(请看《醒世姻缘传》里面有这个词。脓带) 

“树上各就了一只圈儿” (树上圪蹴了只雀儿)
“衣服上烧了个愧儿” (孔)
 "‘捆’骨头” (啃)


大同版大话西游:曾经有个女女,摆在岗(哥)面前,岗硬是没带(待)的朝理她,等到岗知道没求了才想有她不赖,如果老天能再给岗一次机会,岗会跟女女说:你跟岗哇! 

 大同对骂 
 大同街头,二人对骂 
 甲:个抛,(圪泡)老子定死你! 
 乙:刷萨(说啥)呢?小个丁,来四四(试试)!
 再个杂(圪诈)老子侧死你! 

 地十(上)有井没井盖儿. 

         请不要在本站发布任何小广告、敏感政治话题、色情及其他扰乱网站秩序或违反国家相关法律法规的内容。
        请登录后回复贴子!如果您还不是我在找你的会员,请先免费注册只需30秒
网名:     密码:
标题:
内容:
       友情提示:贴子发表后不能自行删改,请您检查贴子内容并确认无误后再点击发表按钮。
            
如果有一天   |   诚聘英才   |   交友须知   |   友情链接
 Copyright  ©  2006-2008       北京我在找你信息服务有限公司  京ICP证070046号
地址:北京西直门外大街1号西环广场T2座11层    乘车路线>>        客服热线:010-58301700(9:00-21:00)