很抱歉，我又看韩剧了。
        最初是看了电影的故事情节才去找的电视剧（电影还没上）。等到终于把二十多集的电视剧看完了，才看到电影中宋慧乔的表演。
        丝毫不用迟疑，喜欢河智苑演绎的电视剧。

        这本身就是韩国历史上一段很长的故事。到了大陆观众眼中，是继《大长今》后又一位女中豪杰。只不过，她的身份特殊，生为妓女，在那个阶级观念压死人的年代。有着另人倾叹的容貌，经历青涩的初恋后，看破尘世，怀抱着仇恨，凭借着其一身的灵智和才气，转头成为一代名妓，将两班贵族的尊严和虚荣踏在脚下。最终为了追求真爱，感动天子，传为佳话。
       从山寺的“三千拜”开始，刻苦修炼舞技，经历教坊中的尔虞我诈，到飞鸟与鱼的相恋，这些虽然都是韩剧中的老套路，但是娓娓道来也不闲重复。因为这其中涵盖了很多韩国的古老的传统习俗，总是在缓慢的剧情中给人新奇感，尤其那个古代妓女的世界，是每个人都忍不住想去窥探的。古典歌舞、精致的服饰与头饰（比大长今中要漂亮许多倍，剧中说，当时妓女的装扮就是韩国社会流行的风向标）、举手投足和言谈，还有很多特殊词汇，比如盘花草、缠头、剑舞、玄琴、教坊、女乐行首，妓夫等等，让我们更全面深入得了解了韩国古代的妓女阶层。妓女是沉静冷漠的，她们不把喜怒哀乐表现于脸上，甚至都不放到心上；妓女是命运决定的，她们生下的女孩注定还是妓女；妓女是卑贱的，身处社会最底层；妓女是全才的，她们要兼具才、色、舞、乐俱佳才能成为一个合格的妓女。
        虽然描写的是妓女，但说她是青春励志剧却不是口误。与《大长今》一样，从真伊童年时写起，刻苦学习修炼，被鞭打斥责都是家常便饭。琴技高超后又抛弃一切学舞，活像当初从御膳厨房出来种菜、学医的长今。只不过，李英爱拍摄时已不年轻，而河智苑好在还算正青春着。如果《大》是青春励志，那《黄真伊》就更没问题了。
        电视版和电影版应该都是改编版本，到底谁最忠于原版无据可寻，但是单从效果来看，电影版差的不是一点半点。同样几场重头戏“往棺材上盖衣裳、衬裙上的诗句、监狱探监”就远不如电视版描写得精彩。整个电影看下来更是沉闷，宋慧乔的表演清纯十足，却缺乏了真伊成为明月后的犀利与冷艳，即使妆容上描绘了粗重高调的妖媚眼线。本以为，电影中能看到宋身着更加雅致绚丽的韩服，但是前前后后却是相当单调，且色调暗沉，衬托得宋生气全无，活像个哀怨的小寡妇，没有一点朝鲜第一名妓的影子。并且，电影中没有任何真伊舞蹈的描写，没有修炼，没有鹤舞与鼓舞的对决，没有孤傲的行首，没有明月的申冤之舞，这一点很致命，因为电视版正是由明月起舞而攀升到了最高收视点。
        也许是有更长的篇幅，电视版向我们描绘了这样一个有血有肉的黄真伊：性格坚韧、倔强，修炼刻苦、天资聪颖、工于心计，拥有成为朝鲜第一舞妓的机会、才华横溢、技惊四座，前后与三个男人的感情纠葛等等。尤其与大明使者对峙的一场戏看得人心惊肉跳，还有同时与十个两班大学士对诗获胜令人鼓掌叫好。
        但是电影版却描写的很单薄，简单的妓女的爱情，在贵族面前的才艺表现，最终想以一夜的代价救回自己的爱人，却终失去。怪不得电影要大肆宣扬宋慧乔的超尺度出境，因为看完之后，这部电影的确没什么可供人回味的地方，只好找点宋美眉的噱头来炒作炒作了。
        写到这里感到可惜的是，想找张漂亮的电视版的图片放上来，却没发现最合适的，因为每张图片都把黄真伊演绎得过于媚俗高傲了，与剧中的感觉稍有差距。但是瑕不掩瑜，真感兴趣的朋友们还是找来片子看看吧。虽然有点节奏缓慢，但还是不会令人失望的。
        同为青春励志剧集，但这部电视剧不会与《大长今》一样赢取超高的收视率，因为，根本不会通过审查走上荧屏。妓女题材，没什么限制镜头，可怎么剪辑，才能改变身份？